シーシーエス株式会社 CCS Inc.

お客様各位

日頃より、弊社Webサイトをご利用いただきまして誠にありがとうございます。

以下の日程にて、サーバメンテナンスを実施いたします。
メンテナンス中は、弊社Webサイトを利用いただけない時間が発生いたします。

サーバ停止日時 ：2026年5月31日（日）9時00分 - 18時00分 (日本時間 24時間表記)
該当Webサイト：www.ccs-inc.co.jp, www.ccs-grp.com, www.ccs-chn.com
（メンテナンス完了次第、閲覧可能となります。）

ご不便、ご迷惑をおかけいたしまして申し訳ございません。
ご理解くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。

Dear Customers,

Due to server maintenance,
all services on our website ( www.ccs-grp.com, www.ccs-chn.com, www.ccs-inc.co.jp )
will be unavailable during the following period:

31 May 2026 (Sun) 00:00–09:00 (UTC)

It will be available once maintenance is complete.
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause.

尊敬的客户

感谢您一直以来对我司网站的支持与使用。

我司将于以下的时间进行服务器维护。
在此期间，网站将暂时无法访问，敬请留意。

维护时间：2026年5月31日（星期日）8:00 –17:00（北京・台北时间）
涉及网站：www.ccs-inc.co.jp, www.ccs-grp.com, www.ccs-chn.com

网站将在维护完成后恢复正常访问。
由此给您带来的不便，我们深表歉意，敬请谅解。